Autorka to córka pisarza Ignacego Tyńskiego. Była pierwszą kobietą piszącą dla dzieci i utrzymującą się z pracy twórczej i pedagogicznej. W roku 1823 napisała „Wiązanie Helenki”, a w latach 1824-1828 redagowała pierwsze polskie czasopismo dla dzieci – „Rozrywka dla dzieci”. Na jego łamach publikowano m.in. wiersze, bajki, opowiadania mające głównie wydźwięk patriotyczny, a także wychowawczy. W późniejszym czasie Hoffmanowa pisywała do pierwszego w Europie „Dziennika dla dzieci”. Była też autorką książek dla młodzieży np. „Amelia matką”, „Pamiątka po dobrej matce przez młodą Polkę”.
Miedzioryt to techniką, jaką zrobione są ilustracje. Jest to grafika zaliczana do druku wklęsłego. Rysunek wykonuje się rylcem na wypolerowanej płytce miedzianej. Najpierw wycina się kontury, później wypełnia modelunkiem i pokrywa się farbą drukarską. Farba ma zostać jedynie w rowkach. Rycinę odbija się na prasie.
